NACIONALNI KOMITET ICOM-a SRBIJE

KOMISIJA ZA DODELJIVANJE NAGRADA

 

 

Komisija za dodeljivanje Nagrade Nacionalnog komiteta ICOM-a Srbije (u daljem tekstu Komisija) u sastavu: Julka Kuzmanović Cvetković, predsednik i članovi Veselinka Kastratović Ristić i Dragana Eremić, nakon zaključenja Konkursa za dodeljivanje Nagrade i Poziva za dodeljivanje Zahvalnice u 2021. godini, u periodu od 23. do 26. marta 2021, održala je nekoliko online sastanaka. U Muzeju Jugoslavije u Beogradu Komisija je 30. marta 2021. održala sastanak na kome je definisana lista predloga za nominacije u svim kategorijama. U danima pripreme Izveštaja o radu Komisije usledila je razmena mišljenja putem telefonskih razgovora i elektronske prepiske.

 

 

ZAPISNIK SA SEDNICE ODRŽANE 30. marta 2021. GODINE

 

Prisutne: Julka Kuzmanović Cvetković, predsednica Komisije, Dragana Eremić i Veselinka Kastratović Ristić, koja je vodila zapisnik.

DNEVNI RED

 

  1. Razmatranje pristiglih predloga kandidata za dodeljivanje Nagrade i Zahvalnice NK ICOM-a Srbije u 2021. godini, za rezultate postignute u 2020. godini.

 

Komisija je konstatovala da su svi kandidati u elektronskoj formi dostavili sve ili deo od navedenog materijala: prijava, preporuka, kataloge izložbi u pdf formatu, foto dokumentaciju muzejskih programa u video formatu, promotivni i dokumentarni video materijali, TV prikazi, prilozi i emisije objavljene na televizijskim kanalima, prikazi, kritike, prilozi i recenzije objavljeni u štampanim medijima, prikazi i prilozi objavljeni u digitalnim (online) medijima.

Komisija je utvrdila da su u konkursnom roku za dodeljivanje Nagrade stigli predlozi za sledeće kandidate:

 

I MUZEJ GODINE:

 

1. Jugoslovenska kinoteka, Beograd

Preporuka: dr Nevena Daković, Fakultet dramskih umetnosti, Beograd

2. Narodni muzej Leskovac, Leskovac

3. Narodni muzej Zrenjanin, Zrenjanin

4. Muzej Vojvodine, Novi Sad

Preporuka: dr Dejan Masliković, Institut društvenih nauka,

5. Zavičajni muzej Petrovac na Mlavi, Petrovac na Mlavi

6. Umetnička galerija Nadežda Petrović, Čačak

7. Etnografski muzej, Beograd

 

II MUZEJSKI STRUČNJAK GODINE:

 

1. Aleksandar Repedžić, kustos, Muzej Ponišavlja, Pirot

Dostavljeni materijal: prijava koja sadrži linkove koji upućuju na film Mlečni put i blog Etnolog.

 

2. Danilo Vuksanović, viši konzervator-restaurator, Galerija Matice srpske, Novi Sad

Dostavljeni materijal: prijava i fotografije segmenata intermedijalne izložbe Matrica. Monologija Danila Vuksanovića i pdf kataloga izložbe.

 

3. Sarita Vujković, muzejska savetnica, Muzej savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka

Dostavljeni materijal: prijava, prateći tekst i fotografije izložbe Na jug, na jug! Idemo na jug! i pdf format istoimene publikacija; fotografije Masterclassa Teritorija kulture kao i linkovi prema filmskim i novinskim prilozima.

 

4. Tijana Palkovljević Bugarski, muzejska savetnica, Galerija Matice srpske, Novi Sad

Dostavljeni materijal: prijava, prateći tekst i fotografije izložbe Srpski modernizam 1880–1950. Iz kolekcije Galerije Matice srpske; fotografije sa konferencija, predavanja, vođenja i intervjua sa Sandrom Debonom.

 

5. Dušan Milovanović, muzejski savetnik u penziji, Narodni muzej u Smederevskoj Palanci

Dostavljeni materijal: prijava, prateći tekst i fotografije izložbe Vreme, usud i tajna: istorija srpskog časomjera i pdf format plakata i izložbenih tabli.

 

6. Jelena Jovanović Simić, viši kustos, Muzej nauke i tehnike, Beograd

Dostavljeni materijal: prijava, prateći tekst i fotografije sa izložbe Vladan Đorđević: portret neumornog stvaraoca i pdf format istoimenog kataloga; fotografije sa predavanja i promocija knjiga kao i linkovi prema objavljenim stručnim i naučnim radovima.

 

 

III PROJEKAT GODINE:

Kandidati su u elektronskoj formi dostavili: prijavu, kataloge izložbi u pdf formatu, foto dokumentaciju muzejskih programa, linkove prema dokumentarnom i video materijalu, priloge i recenzije objavljene u digitalnim (online) medijima.

 

1. 250 godina doseljavanja Slovaka u Staru Pazovu, Zavičajni muzej, Ruma

Autori: Milivoj Kovačević, Jelena Arsenović

 

2. Biti uspravan u umetnosti i životu, Galerija Haos, Beograd

Autorka: Borka Božović

 

3. Inspirisani Italijom, Galerija Matice srpske, Novi Sad

Autorka: Stanislava Jovanović Mindić

 

4. Izvanredno u vanrednom, Galerija Matice srpske, Novi Sad

Autori: Nikola Ivanović, Ivana Rastović, Stanislava Jovanović, Jelena Ognjanović 

 

5. Ja nosim vas, vi nosite mene, Muzej Vojvodine, Novi Sad

Autori: mr Katarina Radisavljević, dr Tatjana Bugarski, msr Aleksandar Antunović i Aleksandar Petijević

 

6. Na jug, na jug! Idemo na jug! 30. Memorijal Nadežde Petrović, Umetnička galerija Nadežda Petrović, Čačak

Autorka: Sarita Vujković

 

7. Memorijalna soba Milunke Savić, Centar za kulturu Gradac, Raška

Autori: Danijela Matović, Dejan Koturanović, Dr Dušan Jovović

 

8. 7442 do Beograda. Izložba Reflect - Namibija 30 godina nakon oslobođenja, Muzej afričke umetnosti, Beograd

Autori: Ana Knežević, Dezire Dibasen Nanuses, Ndenda Šivute

 

9. Refleksije našeg vremena: akvizicija Muzeja savremene umetnosti 1993–2019, Muzej savremene umetnosti, Beograd

Autori: mr Mišela Blanuša, dr Rajka Bošković, Svetlana Mitić, Žaklina Ratković; Miroslav Karić

 

10. Sava Šumanović i crnke iz Pariza, Galerija slika Sava Šumanović, Šid

Autorke: Dijana Metlić, Vesna Burojević

 

11. Muzej korupcije, ZMUC

virtuelni projekat https://museumofcorruption.net/

 

12. Participativna online izložba #YUDOM, Muzej Jugoslavije, Beograd

Autorke: Sara Sopić, Tamara Marković

 

13. Vreme, usud i tajna: istorija srpskog časomerja, Narodni muzej Smederevska Palanka

Autori: Dušan Milovanović, Želimir Stefanović

 

14. Online izložba: MNMU – Laboratorija kreativnosti

Muzej naivne i marginalne umetnosti, Jagodina

Autori: Nina Krstić, Ivana Jovanović, Nina Ljubomirović, Jelena Jovanović i Slobodan Štetić

 

15. LP – istorija gramofona i zlatno doba ploča, Gradski muzej Subotica

Autorka: Viktorija Šimon Vuletić

 

16. Borsko dete, detinjstva u socijalističkom Boru, Muzej rudarstva i metalurgije, Bor Autorka: Suzana Mijić

 

17. Muzički intermeco – kolekcija gramofonskih ploča Pavla Beljanskog

Spomen zbirka Pavla Beljanskog, Novi Sad

Autorka: Jasmina Jakšić Subić

 

18. Priče iz depoa, Narodni muzej Zrenjanin

Autori: Ivana Arađan, Dejan Vorgić

 

19. Naša sugrađanka kraljica Draga, između slave i anateme

Muzej rudničko-takovskog kraja, Gornji Milanovac

Autori: Ana Ranković, Saša Marušić

 

20. Vladan Đorđević: portret neumornog stvaraoca

Srpska akademija nauke i umetnosti, Beograd

Autori: Jelena Jovanović Simić

 

21. Kraj Drugog svetskog rata, 75 godina kasnije, Muzej Jugoslavije, Beograd

Autori: Radovan Cukić, Marija Đorgović, Aleksandra Momčilović Jovanović,

Veselinka Kastratović Ristić, Jovana Nedeljković, Milica Tomić, Sara Sopić

 

22. Vlaho Bukovac: slikar neprolazne lepote

Srpska akademija nauke i umetnosti, Beograd

Autor: Prof. dr Igor Borozan

 

23. Teatar u muzeju, Dom Jevrema Grujića, Beograd

Autorke: Branislava Conić, Dr Gordana Bekčić, Dr Vjera Mujović

 

24. Obnovimo Maglič

Udruženje za očuvanje i promociju srpske srednjovekovne kulturne baštine Kralj Stefan Uroš I

Autori: Petar Nešić, Bogdan Pantić


 

 

IV PUBLIKACIJA GODINE:

 

1. Publikacija: Čišćenje slika i drugih polihromnih površina

Autori: dr Danijela Korolija Crkvenjakov, dr Slobodan Gadžurić

Izdavač: Galerija Matice srpske, Novi Sad, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu, fotografije sa radionice o čišćenju slika, konferencije i promocije knjige

 

2.Publikacija: Olga Kešeljević i Mark Barbeza: Jedna sasvim (ne)obična srpsko-francuska veza

Autorka: Dijana Metlić

Izdavač: Galerija Matice srpske, Novi Sad, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu, najava promocije knjige, link prema internet strani Artis centra na kojoj se može naći odlomak iz knjige, fotografije i reprodukcije, prikaz knjige i snimak promocije iz GMS

 

3.Publikacija: Usamljeni arheolog. Terenski metod Miloja M. Vasića

Autor: Aleksandar Palavestra

Izdavač: Filozofski fakultet, Beograd, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu, recenzije

 

4. Publikacija: Zbirka srpskog slikarstva XVIII i XIX veka Narodnog muzeja u Beogradu

Autor: Petar Petrović

Izdavač: Narodni muzej, Beograd, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu

 

5. Publikacija: Umetnički preobražaji Vlaha Bukovca u kontekstu evropskog slikarstva

Autor: dr Igor Borozan

Izdavač: Srpska akademija nauka i umetnosti, Beograd, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu, recenzije

 

6. Publikacija: Misterija Brašovanovog paviljona iz 1929. godine

Autori: Dario Čupić, Milan Poznanović

Izdavač: Muzej nauke i tehnike, Beograd, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu

 

7. Publikacija: Muzej naivne i marginalne umetnosti -laboratorija kreativnosti 1960-2020.

Autori: Nina Krstić, Ivana Jovanović, Nina Ljubomirović, Gordana Đorić, Jelena Jovanović, Ivan Đelić

Izdavač: Muzej naivne i marginalne umetnosti, Jagodina, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu, fotografije promocije

 

8. Publikacija: Ja nosim vas, vi nosite mene – obuća iz etnološke zbirke Muzeja Vojvodine

Autori: dr Tatjana Bugarski, mr Aleksandar Antunović, Aleksandar Petijević, mr Katarina Radisavljević

Izdavač: Muzej Vojvodine, Novi Sad, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu

 

9. Publikacija: Porodica Nadežde Petrović kroz 19. vek

Autorka: Dragana Božović

Izdavač: Umetnička galerija Nadežda Petrović, Čačak, 2020.

Dostavljeni materijal: prijava, publikacija u pdf formatu, fotografije

 

V ZAHVALNICA:

Kandidati su u elektronskoj formi dostavili prijavu sa obrazloženjem

 

1. Vesna Milosavljević, direktorka portala za kulturu Jugoistočne Evrope, SEECult

 

2. Aneta Ivanović, glavna urednica emisije Šarenica, Radio televizija Srbije

Predlagač Slavko Spasić

 

3. Dušica Tasić, novinarka, šefica Deska redakcije Regiona, urednica Jutarnjeg programa, Radio televizija Srbije

Predlagač Slavko Spasić

4. Francuski institut u Srbiji – ogranak u Novom Sadu

5. Marijana Bugarski, profesor mašinstva i tehničkog, nastavnik Tehnike i tehnologije i Informatike i računarstva, ŠOSO sa domom „Vuk Karadžić" Sombor

Imajući u vidu da su ove godine prvi put za sve kandidate u svim kategorijama obrazloženja predlagača bila javno objavljena na sajtu NK ICOM Srbije https://www.icomnagrada.com/ Komisija za dodeljivanje nagrade, poštujući javnost rada NK ICOM Srbije, podnosi izveštaj o svom radu ne unoseći u Zapisnik ono što je već javno promovisano.

IZVEŠTAJ O RADU KOMISIJE ZA NAGRADE I ZAHVALNICE NK ICOM-a SRBIJE U 2021. GODINI ZA REZULTATE POSTIGNUTE U 2020. GODINI

 

Verujući da su novi način izbora za godišnje nagrade ICOM-a i nova pravila za prijavljivanje na konkurs podstakla kolege da se prijave, Komisija je sa zadovoljstvom konstatovala da je ukupno pristiglo 46 prijava: 7 kandidata za Muzej godine, 6 kandidata za Stručnjaka godine, 24 kandidata za Projekat godine, 9 kandidata za Publikaciju godine i 6 predloga za Zahvalnicu.

U skladu sa Pravilnikom o dodeljivanju godišnje nagrade NK ICOM Srbije, član 10, članovi Komisije su sve pristigle prijave zasebno i nezavisno jedan od drugog pregledali i ocenili u okviru maksimalnih 30 bodova. Radeći samostalno kao i na zajedničkom sastanku, Komisija je konstatovala da predloženi raspored bodova (član 10) afirmiše međunarodnu/regionalnu i međuinstitucionalnu saradnju što je u skladu sa ICOM-ovim kodeksom. Međutim, prethodna godina je pokazala da je muzejska delatnost u Srbiji bila produktivna u teškim i novim okolnostima pandemije. Realizovani su kreativni i kvalitetni projekti koji su se oslanjali na unutrašnje kapacitete muzeja. Zato Komisija predlaže da se član 10. Pravilnika o dodeljivanju godišnje nagrade NK ICOM Srbije bolje definiše.

 

I MUZEJ GODINE

 

Detaljnim uvidom u pristigle prijave i pregledanjem ponuđenih linkova i sajtova Komisija je ustanovila da neki muzeji nisu jasno i potpuno predstavili svoj rad te su na taj način umanjili svoja dostignuća, a Komisiji otežali rad. Predlažemo da bi prilikom objavljivanja novog poziva, trebalo podsetiti kandidate da pažljivo pročitaju Pravilnik i da taksativno navedu delatnosti kojima se kandiduju.

Ceneći kvalitet i broj realizovanih projekata (stalna postavka, izložbe, digitalni projekti...) broj i kreativnost pratećih i dodatnih programa i kvalitet i broj izdatih publikacija Komisija je nominovala sledeće muzeje za nagradu Muzej godine:

 

1. Jugoslovenska kinoteka, Beograd

2. Narodni muzej Leskovac, Leskovac

3. Narodni muzej Zrenjanin, Zrenjanin

4. Muzej Vojvodine, Novi Sad

5. Etnografski muzej, Beograd

 

II MUZEJSKI STRUČNJAK GODINE

 

Za kategoriju Muzejskog stručnjaka godine predložene su koleginice i kolege koje su realizacijom izložbi i izradom kataloga ili prateće monografije zavidnog kvaliteta postavili nove standarde u muzejskoj delatnosti. Inovativni izbor tema, oslanjanje na muzejske resurse i novi pristup nasleđu ali i nematerijalnoj baštini kao i stručni i naučni radovi koje su objavili koleginice i kolege opredelilo je Komisiju da za Muzejskog stručnjaka godine budu nominovani:

 

1. Aleksandar Repedžić, kustos, Muzej Ponišavlja, Pirot

2. Danilo Vuksanović, viši konzervator-restaurator, Galerija Matice srpske, Novi Sad

3. Sarita Vujković, muzejska savetnica, Muzej savremene umjetnosti RS, Banja Luka

4. Tijana Palkovljević Bugarski, muzejska savetnica, Galerija Matice srpske, Novi Sad

5. Jelena Jovanović Simić, viši kustos, Muzej nauke i tehnike, Beograd

III PROJEKAT GODINE

Najveći broj prijava – ukupno 24 kandidata – pristigao je za kategoriju Projekat godine.

Sve pristigle prijave svedoče o vrlo dobrim, kreativnim i inovativnim, a prema obimu i načinu realizovanja različitim projektima. Zato je Komisija, po temi i metodu rada slične i uporedive projekte grupisala u pet grupa. Formirane su grupe: istraživačke i tematske izložbe; biografske priče; portret umetnika i njegovo delo; savremena umetnost i online izložbe. Na ovaj način su i manji ali dobri projekti dobili šansu da budu nominovani.

Komisija i ove, kao i prethodne dve godine, sugeriše da se za projekte realizovane novim medijima (digitalni i performativni) ustanovi samostalna kategorija nagrade i tako omogući konkurentnost projekata koji su već nekoliko godina, a naročito tokom protekle, teške godine, privukli i usmerili pažnju nove publike na muzejsku delatnost. U online kategoriji realizovani su izuzetni projekti Izvanredno u vanrednom i Laboratorija kreativnosti, a zanimljiva je i inicijativa, još uvek nedovoljno artikulisanog, Muzeja korupcije koji se bavi lošim društvenim praksama.

Činjenicom da su online izložbe deo kategorije Projekat godine, Komisija je izgubila mogućnost da izdvoji projekte koji se temelje na muzejskom fondu i njegovom predstavljanju kao što su sjajne izložbe Ja nosim vas – vi nosite mene i Priče iz depoa. Među tematsko-istraživačkim projektima svakako treba izdvojiti izložbu LP – istorija gramofona i zlatno doba ploča i pohvaliti novu muzejsku tendenciju kao što je Teatar u Muzeju. Prethodna 2020. bila je godina savremene umetnosti jer je realizovano više odličnih izložbi kao što je međunarodni projekat 7442 do Beograda.

Minuciozno sagledavajući svaki projekat, Komisija je, pored velikih međunarodnih i regionalnih ostvarenja, uočila i ona koja su bazirana na saradnji u okviru lokalne zajednice. Neki projekti, naizgled, usko tematizovani, zapravo su kontekstualizovani u univerzalne priče. Sa žaljenjem što mora da se ograniči samo na pet projekata, Komisija za Projekat godine nominuje:

 

  1. Na jug, na jug! Idemo na jug!

Autorka: SaritaVujković

30. Memorijal NadeždePetrović, Umetnička galerija Nadežda Petrović, Čačak

- Međunarodna, sa akcentom na region ex-YU, izložba savremene umetnosti sa odličnim pratećim programom i međuinstitucionalnom saradnjom koja je rezultirala prezentacijom na više punktova u Čačku.

 

  1. Memorijalna soba Milunke Savić

Autori: Danijela Matović, Dejan Koturanović, dr Dušan Jovović

Centar za kulturu Gradac, Raška

- Multimedijalna postavka sa interaktivnim elementima koji pružaju mogućnost da se publika upozna sa životom heroine kroz čiju biografsku priču se može saznati kakav je bio položaj žene u Srbiji u prvoj polovini XX veka.

 

  1. Participativna online izložba # YUDOM

Autorke: Sara Sopić, Tamara Marković

Muzej Jugoslavije, Beograd

- Kreativan, pomalo nostalgičan, interaktivan projekat koji je pokrenuo ex-YU region i pokazao da je muzej(i) mnogima (preko 500 aktivnih učesnika) bio utočište u izazovnim vremenima.

 

  1. Borsko dete, detinjstva u socijalističkom Boru

Autorka: Suzana Mijić

Muzej rudarstva i metalurgije, Bor

- Društveno angažovani projekat u kome je lokalna zajednica učestvovala donacijama predmeta i deljenjem ličnih iskustava. Uspešan primer istraživanja svakodnevice koja se odvijala u posebnim uslovima.

 

  1. Vlaho Bukovac: slikar neprolazne lepote

Autor: dr Igor Borozan

- Portret umetnika kome su pozirali kraljice i kraljevi iz obe srpske dinastije i koji je verovao da je smisao umetnosti i života – lepota.

 

IV PUBLIKACIJA GODINE

U kategoriji Publikacija godine predloženo je devet publikacija stručnog i naučnog karaktera. Komisija, s jedne strane, zna da je za muzejsku delatnost važan i potreban rad na stručnim publikacijama u formi kataloga izložbe ili zbirke i da je za to potrebno više godina strpljivog rada. S druge strane, važan je i novi pristup očuvanju baštine ili preispitivanja metodoloških istraživanja nasleđa. Zato je Komisija imala težak zadatak da, među izuzetno dobrim, izdvoji samo pet publikacija. Sve pohvale zaslužuju obiman katalog Zbirke srpskog slikarstva XVIII i XIX veka Narodnog muzeja u Beogradu i izuzetna biografska publikacija Olga Kešeljević i Mark Barbeza: Jedna sasvim (ne)obična srpsko-francuska veza koja je usmerila pažnju na ljude koji su direktno ili indirektno doprineli razvoju kulture na ovim prostorima.

Ipak, radeći u skladu sa Pravilnikom i ceneći stručni pristup, izbor teme i doprinos muzejskoj delatnosti Komisija je odlučila da nominuje za Publikaciju godine:

1. Publikacija: Čišćenje slika i drugih polihromnih površina

Autori: dr Danijela Korolija Crkvenjakov, dr Slobodan Gadžurić

Recezenti: dr Svetislav Nikolić, dr Sanja Belić, dr Dijana Metlić

Izdavač: Galerija Matice srpske, Novi Sad, 2020.

 

2. Publikacija: Usamljeni arheolog. Terenski metod Miloja M. Vasića

Autor: dr Aleksandar Palavestra

Recezenti: dr Staša Babić, dr Tatjana Cvjetićanin, dr Predrag Novaković

Izdavač: Filozofski fakultet, Beograd, 2020.

 

3. Publikacija: Umetnički preobražaji Vlaha Bukovca u kontekstu evropskog slikarstva

Autor: dr Igor Borozan

Recezenti: dr Irina Subotić, dr Saša Brajović, dr Miodrag Marković

Izdavač: Srpska akademija nauka i umetnosti, Beograd, 2020.

 

4. Publikacija: Muzej naivne i marginalne umetnosti – laboratorija kreativnosti 1960–2020.

Autori: Nina Krstić, Ivana Jovanović, Nina Ljubomirović, Gordana Đorić, Jelena Jovanović, Ivan Đelić

Izdavač: Muzej naivne i marginalne umetnosti, Jagodina, 2020.

 

5. Publikacija: Porodica Nadežde Petrović kroz 19. vek

Autorka: Dragana Božović

Recezent: dr Dragan Bulatović, dr Miloš Timotijević

Izdavač: Umetnička galerija Nadežda Petrović, Čačak, 2020.

 

V ZAHVALNICA

 

Komisija predlaže da Zahvalnica bude dodeljena svim predloženima zbog profesionalnog pristupa i praćenja muzejske delatnosti i oslanjanja u svom radu na muzejska ostvarenja.

 

1. Vesna Milosavljević, direktorka portala za kulturu Jugoistočne Evrope, SEECult

2. Aneta Ivanović, glavna urednica emisije Šarenica, Radio televizija Srbije

Predlagač Slavko Spasić

3. Dušica Tasić, novinarka, šefica Deska redakcije Regiona, urednica Jutarnjeg programa, Radio televizija Srbije

Predlagač Slavko Spasić

4. Francuski institut u Srbiji – ogranak u Novom Sadu

5. Marijana Bugarski, profesor mašinstva i tehničkog, nastavnik Tehnike i tehnologije i Informatike i računarstva, ŠOSO sa domom „Vuk Karadžić" Sombor

 

 

 

 

U Beogradu, 3. aprila 2021. godine

Julka Kuzmanović Cvetković

Predsednik Komisije za dodeljivanje

Nagrada NK ICOM-a Srbije

SM 2.jpg
SM 3.jpg
SM 1.jpg
LOGO sajta i nagrade.jpg